米那的白日夢

這首歌是出自英國的歌手Frances

她曾入圍2016 BRIT Awards 和 獲得bbc Sound of 2016 的提名

有一把讓人觸動的嗓子

這首歌大概是說她雖然與她很愛的人在一起

但她不肯定他是否真的愛她

所以要他再說多一遍我愛你

[Verse 1]

You run with the sun in your eyes

你帶着陽光氣色跑過來

Arms open to whatever you find

對每樣事物都放開懷抱 予以接納

Then there's me, hopelessly trying to find a way

而我則絕望地嘗試

Of hearing three little words from your mouth

聽到從你口中說出的三個字

And not feeling this heaven with doubt

我並不感到自己尤如身處天堂  反而充滿疑慮

Humor me, I know you've said it but

遷就我吧     我知道你已說過  但

[Chorus]

Say it again, I wanna know that you mean it, this time

請再說一遍吧   我想知道你這次是否認真的

Say it again, I know that I should believe it, but I

請再說一遍吧   我知道我應該相信你的 但我

Never thought someone would love me like you say you do

從來沒想過有人會像你所說般愛我

So say it again, and I'll say it back to you

所以請再說一遍吧 然後我也會對你說我愛你

 [Verse 2]

You're holding my heart in your hands

我的心牢牢地在你手中

And it's the safest feeling I've had

我從來都沒試過有這種安心的感覺

It can't be true, someone like you, feels this way for me

這沒可能是真的  像你這樣的人  怎可能愛我

I hear three little words from your mouth

我聽到從你口中說出的三個字

And my heart can't figure it out

但我的心無法弄清楚你是否真的愛我

So humor me, I know you've said it but

所以遷就我吧  我知道你已經說過 但

[Chorus]

Say it again, I wanna know that you mean it, this time

請再說一遍吧   我想知道你這次是否認真的

Say it again, I know that I should believe it, but I

請再說一遍吧   我知道我應該相信你的 但我

Never thought someone would love me like you say you do

從來沒想過有人會像你所說般愛我

So say it again, and I'll say it back to you

所以請再說一遍吧 然後我也會對你說我愛你

[Chorus]

I know you've said it but just

我知道你已經說過  但

Say it again, I wanna know that you mean it, this time

請再說一遍吧   我想知道你這次是否認真的

Say it again, I know that I should believe it, but I

請再說一遍吧   我知道我應該相信你的 但我

Never thought someone would love me like you say you do

從來沒想過有人會像你所說般愛我

So say it again, and I'll say it back to you

所以請再說一遍吧 然後我也會對你說我愛你